Nefertiti. L’amore di una regina eretica nell’antico Egitto

Venerdì 4 giugno, alle ore 18.30, MOOD Libri & Caffè è lieta di presentare il romanzo Nefertiti. L’amore di una regina eretica nell’antico Egitto di Jasmina Tesanovic, edito da Stampa Alternativa. Modera Luigi Milani (curatore e co-traduttore del libro) mentre Vesna Scepanovic (giornalista e attrice) leggerà alcuni brani del libro.

Si tratta di un romanzo storico “sui generis”, concepito e scritto con approccio e ottica moderni. La vita della protagonista, la regina egiziana Nefertiti, è infatti narrata in chiave femminista – esistenzialista. Nefertiti, figura storica di grande fascino, è personaggio di cui in realtà si conosce ben poco. Circostanza, questa, che fatalmente ha rafforzato l’alone di mistero che lo circonda, e che ne fatto molto parlare, più però come figura mitica che come personaggio, e soprattutto donna, reale.
Nefertiti è in un certo senso una proto-femminista, poiché incarna il mito della bellezza femminile al potere, un mito che però subisce il destino di invisibilità che la storia ha quasi sempre riservato alle donne, sia famose che anonime: quello che l’autrice, Jasmina Tesanovic, definisce “l’immortale anonimato”. In tal senso, “Noi donne siamo tutte Nefertiti.”
Ma il romanzo è anche una storia d’amore, una riflessione sulla dannazione del potere, sul fascino e l’oscurità dell’antico Egitto.
L’autrice ha deciso di dare una voce credibile a questa donna di un’altra epoca, tentando di immaginare la sua vita dal vero, indagando anche nella sfera interiore della protagonista. In ciò consistono la modernità del personaggio di Nefertiti e la novità dell’opera di Jasmina Tesanovic.
L’antico Egitto non è poi così remoto.

Mood – Via Cesare Battisti 3/E – Torino – Ulteriori informazioni: santandreadue@moodlibri.it

A.A.: Innanzitutto, un po’ di storia della casa editrice…

M.M.: Nella primavera del 1970 a Roma, Marcello Baraghini registra in Tribunale la testata periodica Stampa Alternativa, sul modello delle Alternative Press inglesi e americane.
Le radici erano ben identificate: il movimento di contro cultura italiano per tutti gli anni ’60 e poi il Movimento degli studenti del ’68.
L’attività, agli inizi, si svolge come agenzia di controinformazione, attraverso una scarna pubblicazione periodica, numerosi opuscoli e altresì come assistenza e servizi su problemi nuovi, scottanti al limite della legalità: droga, aborto, obiezione di coscienza, per esempio. Non a caso il marchio è la denominazione sotto forma di braccio al cui termine, la mano regge una foglia di marijuana. Proprio il Manuale per la coltivazione della marijuana, dal costo di cento lire alla prima edizione, vende più di mezzo milione di copie, provocando la prima di una lunghissima serie di denunce per apologia e incitamento a commettere reato.
Nel 1976 una condanna a 18 mesi senza i “benefici” per il libro Contro la famiglia – Manuale di autodifesa dei minorenni, immediatamente esecutiva che si sommava a una precedente definitiva, sancita dalla Cassazione, a 13 mesi, per apologia all’obiezione di coscienza, provoca per il fondatore il mandato di carcerazione e così Baraghini entra nella latitanza e Stampa Alternativa, poco dopo si sciogli. Pendevano sulla testa del direttore 137 procedimenti per reati di opinione. Un anno dopo un’amnistia cancella tutti i carichi. Nel 1979 Stampa Alternativa riprende l’attività, questa volta come pura casa editrice, inventando collane editoriali come “Fiabesca”, “Container Arte”, “L’età d’oro degli illustratori” e “Jazz People”, che per qualità e prezzi di copertina segnano tutti gli anni ’80. Per esigenze di commercializzazione e promozione a Stampa Alternativa si affianca una società, Nuovi Equilibri, tutt’ora operativa sotto forma di cooperativa.
È nel 1989 che si fa strada l’idea di portare alle estreme conseguenze il discorso del libro economico, anzi supererconomico, di qualità, per di più sorprendente e provocante. L’idea si concretizza nella collana dei libri “Millelire”, che per tutto il decennio rivoluzionano il mercato editoriale non solo italiano, come testimonia anche l’inserimento nell’enciclopedia Garzanti alla voce “Millelire”’. Lettera sulla felicità di Epicuro ha venduto più di 2 milioni di copie ed è stato di nuovo in classifica per mesi fino a un paio di settimane fa.
Nel frattempo nascono e si affermano nuove collane: “Eretica”, “Margini”, “Sonic” e appresso “Eretica Speciale”, “Grande Fiabesca” e “Scritture”.

A.A.: Qual è la linea editoriale di Stampa Alternativa?

M.M.: La linea editoriale della casa editrice cerca in tutte le sua forme di seguire un giusta informazione che spesso, in questo Paese, diventa contro-informazione. Dai classici dimenticati e riscoperti come Epicuro, Bianciardi, Vian eccetera, fino alle inchieste di estrema attualità sulle banche, le intercettazioni telefoniche, la pubblicità occulta nei media, eccetera, fino a vere proprie battaglie sul proibizionismo vigente in Italia, Campa cavallo che l’erba cresce, Manuale di coltivazione, Erba medica, Canapa agli incurabili… sono dei long-seller della casa editrice, unica in Italia per la corretta e continua informazione sull’argomento droghe.
La narrativa sociale è un altro campo d’indagine di Stampa Alternativa, dove scrittura e temi di denuncia si fondono in unica cosa.

A.A.: È possibile per gli esordienti inviare proprie opere?

M.M.: Certamente. È pur vero che, soprattutto per quanto riguarda i romanzi d’esordio, più che per un’opera prima di saggistica, i piccoli e medi editori devono limitarne il numero di pubblicazione all’anno, poiché sia il lancio nelle librerie che nei media, implica una grande concentrazione di energie e tempo ed è comunque un “candidato ideale” a diventare un flop da tutti i punti di vista.

A.A.: Come funziona la valutazione di manoscritti?

M.M.: Arrivano in casa editrice direttamente oppure passano attraverso collaboratori della stessa o me (soprattutto i giornalisti), poi il testo viene valutato dal direttore editoriale Marcello Baraghini o da alcuni lettori esperti nell’argomento trattato.

A.A.: Quali sono i punti fondamentali del contratto con gli autori?

M.M.: Noi siamo stati la prima casa editrice italiana ad aderire alle Creative Commons, quindi abbiamo un approccio contro corrente anche sui diritti d’autore. Poi comunque ci sono autori che chiedono e ottengono o un anticipo sulle royalty o una percentuale sul prezzo di copertina, che può variare anche in base al numero di copie vendute. Poi di solito l’autore ha anche particolari sconti o condizioni se decide di vendere per proprio conto e direttamente la propria opera, tipo a presentazioni, convegni, eventi ecc.

A.A.: Come sono organizzate distribuzione e promozione?

M.M.: Distribuzione e promozione in libreria su territorio nazionale con la PDE (che se non vado errando è stata da poco rilevata dalla Feltrinelli) e poi con NdA per centri sociali, circuiti alternativi, grow shop eccetera, poi abbiamo un rapporto di fidelizzazione anche con molte librerie indipendenti.
Per la promozione coi media ci sono io e ogni tanto qualche soggetto esterno scelto ad hoc per eventi di particolare impegno.

A.A.: Grazie Monica, e a presto!

M.M.: Grazie a te.

Nefertiti è un alternarsi di prosa e poesia, presente e passato che si intrecciano e rispecchiano l’uno nell’altro, un libro molto particolare che, come afferma Bruce Sterling nella prefazione, “è chiaramente una litania intesa a risvegliare i morti”.
Un viaggio nel suggestivo mondo dell’antico Egitto, attraverso passioni e tormenti di una regina che è, prima di tutto, una donna.

Titolo: Nefertiti – L’amore di una regina eretica nell’antico Egitto
Autore: Jasmina Tesanovic
Casa Editrice: Stampa Alternativa
Sito web: www.stampalternativa.it
ISBN: 9788862220842
Prezzo: 13€
Anno: 2009
Collana: Fiabesca

Nefertiti – L’amore di una regina eretica nell’antico Egitto
Jasmina Tesanovic
traduzione di Jasmina Tesanovic e Luigi Milani
Edizioni Stampa Alternativa
Collana Fiabesca
ISBN 978-88-6222-084-2

Si tratta di un romanzo storico “sui generis”, concepito e scritto con approccio e ottica moderni. La vita della protagonista, la regina egiziana Nefertiti, è infatti narrata in chiave femminista – esistenzialista.
Nefertiti, figura storica di grande fascino, è personaggio di cui in realtà si conosce ben poco. Circostanza, questa, che fatalmente ha rafforzato l’alone di mistero che lo circonda, e che ne fatto molto parlare, più però come figura mitica che come personaggio, e soprattutto donna, reale.
Nefertiti è in un certo senso una proto-femminista, poiché incarna il mito della bellezza femminile al potere, un mito che però subisce il destino di invisibilità che la storia ha quasi sempre riservato alle donne, sia famose che anonime: quello che l’autrice, Jasmina Tesanovic, definisce “l’immortale anonimato”. In tal senso, “Noi donne siamo tutte Nefertiti.”
Ma il romanzo è anche una storia d’amore, una riflessione sulla dannazione del potere, sul fascino e l’oscurità dell’antico Egitto.
L’autrice ha deciso di dare una voce credibile a questa donna di un’altra epoca, tentando di immaginare la sua vita dal vero, indagando anche nella sfera interiore della protagonista. In ciò consistono la modernità del personaggio di Nefertiti e la novità dell’opera di Jasmina Tesanovic.
L’antico Egitto non è poi così remoto.

Fonte: www.stampalternativa.it

Qui di seguito invece, riporto la recensione che scrissi io per Processo agli Scorpioni:

Incredibile perché vero.

Processo agli Scorpioni racconta qualcosa che lascia ammutoliti, qualcosa che non si può comprendere se non la si vive sulla propria pelle. E, anche in questo caso, rimane odiosamente inaccettabile.

Srebrenica, luglio 1995: l’esercito serbo-bosniaco comandato da Ratko Mladic massacra 8000 bosniaci “colpevoli” di essere musulmani. In quello stesso periodo, il gruppo para-militare serbo degli Scorpioni viene ripreso mentre malmena, tortura e uccide sei ragazzi musulmani. Questo video rimane nascosto per dieci anni: nel 2005 viene rinvenuto e fa il giro del web e delle televisioni di tutto il mondo, sensibilizzando l’opinione pubblica e diventando manifesto d’una guerra fratricida, simbolo del genocidio intero. Jasmina Tesanovic, giornalista e scrittrice, è testimone del processo che giudica i membri degli Scorpioni per le azioni filmate in quel video. Ci racconta dell’incapacità di comprendere come il proprio vicino di casa – stesso tuo sangue, stessa faccia pulita – possa trasformarsi in boia in nome di ideali come “Figa, Fucile e Stato”. Ragazzi anch’essi, molte volte, ragazzi che si sentono eroi e che sono protetti dai poteri conniventi e osannati da un popolo che non è mai completamente cosciente dei fatti, e forse nemmeno vuole esserlo.

«Hai mai scopato?»
«No» dice il ragazzino.
«E non lo farai mai» dice il suo “spiritoso” carnefice.

Titolo: Processo agli Scorpioni
Autore: Jasmina Tesanovic
Collana: Eretica
Casa Editrice: Stampa Alternativa
ISBN: 978-88-6222-063-7
Prezzo: 8 €
Anno: 2009
Genere: documento

Prima edizione:

Collana: Nero su Bianco
Casa Editrice: Edizioni XII
ISBN: 9788895733012
Prezzo: 8,20 €
Anno: 2008

A chi fosse sfuggito, ricordo infine il booktrailer di Processo agli Scorpioni, che ho realizzato collaborando con Luigi Milani e Maurizio Faraone.

Riporto l’articolo scritto da Luigi Milani:

Ancora da Webstock, Nuova Zelanda: Jasmina Tesanovic, il cui ultimo libro, Processo agli Scorpioni (Stampa Alternativa 2009), è appena uscito in tutte le librerie del nostro Paese, terrà oggi uno speech dedicato, tra l’altro, proprio alla vicenda narrata in quel libro. Per l’occasione, si avvarrà della versione in lingua inglese del relativo booktrailer:

httpv://www.youtube.com/watch?v=X4FGK-IrJKU

Fonte: False Percezioni 2.0

Attenzione: Se ne sconsiglia la visione a minori e soggetti impressionabili.

Processo agli Scorpioni (boktrailer in italiano):

httpv://www.youtube.com/watch?v=-Wf-Qgx0Wr4

The Trial of Scorpions (versione in inglese):

httpv://www.youtube.com/watch?v=TuEILNSJFzQ