Escono per Del Vecchio Editore: Il sole è una donna, di Félix de Belloy e L’imperatore della Cina, di Tilman Rammstedt
Posted By Fabio Callipo | October 13, 2011
Comunicato stampa a cura di www.delvecchioeditore.it
IL SOLE É UNA DONNA
di Félix de Belloy
Traduzione a cura di
Cristina Vezzaro
Assiah, giovane donna marocchina emigra a Saint Denis, nella periferia nord di Parigi, portando con se Mehdi, il frutto scandaloso di una storia d’amore giudicata disonorevole dalla famiglia. Sola e disorientata, cresce il figlio sopravvivendo fra lavori massacranti e umiliazioni, con l’ingombrante assenza di una figura maschile.
Nella cité, culla di immigrazione e delinquenza, Mehdi prende fin da subito una brutta strada che lo porta a varie condanne nei tribunali parigini, facendo sprofondare Assiah nella vergogna e nel dolore.
Solo le erbe che compra da Monsieur Doukkali, al mercato, calmano la giovane madre: i profumi le ricordano la terra d’origine e in più scopre di essere brava a confezionare Pout Pourri che vende nella piccola comunità di donne immigrate del quartiere; perfino Mehdi sembra apprezzarla e voler partecipare al suo progetto di vendere le lavande profumate al mercato. Ma la burocrazia francese è lunga, soprattutto se si è stranieri: il tempo passa e Mehdi non riesce a tenersi lontano dai guai. L’amore di Assiah, facile al perdono, si trasforma presto in malattia: la donna soffre di insonnia e poi di una ipocondria che la porterà all’infarto costringendola sulla sedia a rotelle. È così che la troviamo all’inizio del romanzo: bloccata nel suo appartamento, nell’attesa che il figlio torni, nella speranza che non si stia cacciando in un altro guaio, e che possa finalmente dedicarsi con lei al progetto ad una attività legale che gli consegni una vita normale.
Il sole è una donna è un romanzo ad alta densità emotiva esaltata da uno stile breve e una lingua essenziale. L’uso del presente anche per i flashback trasforma il tempo cronologico in un tempo dell’attesa: si rimane sempre desti con la protagonista, così vicini alle sue ansie, ai suoi dubbi, alle sue speranze che il suo monologo interiore ci afferra senza lasciarci mai.
«Con una grazia infinita Félix de Belloy si mette nei panni di questa madre coraggio la cui fragilità tocca il profondo del cuore. Un racconto in prima persona narrato da una penna vivace e pungente che coglie i trasalimenti dell’animo di una madre affettuosa e impotente.»
Le Figaro
AUTORE
Félix de Belloy ha pubblicato due romanzi usciti per i tipi di Robert Laffont: La Gifle au bon Dieu (2003) e Il sole è una donna (2009). Nel 2002 ha fondato l’associazione di sostegno scolastico PROXITÉ. È stato eletto primo segretario della Conférence du stage du Barreau de Paris nel 2004.
Titolo: Il sole è una donna
Autore: Félix de Belloy
Casa editrice: Del Vecchio Editore
ISBN: 978-88-6110-083-1
Pagine: 194
Prezzo: 14,00 €
L’IMPERATORE DELLA CINA
di Tilman Rammstedt
Traduzione a cura di
Carolina D’Alessandro
Dopo aver trascinato il lettore per città, monumenti, musei, ristoranti di mezza Cina, l’autore confessa nel finale: «Tutte le descrizioni della Cina che possono corrispondere alla verità sono state prese dalla guida turistica Lonely Planet – Cina.»
Da dieci giorni, Keith Stapperpfennig, se ne sta accucciato sotto la propria scrivania. Poco importa che Franziska lo cerchi e che il telefono squilli insistentemente, lui non si lascia trovare da nessuno. Dovrebbe essere in viaggio con il nonno per la Cina, almeno è quello che credono i fratelli, e invece Keith, ha lasciato il vecchio testardo partire da solo, per giunta in macchina. Il nonno, però, muore senza nemmeno riuscire a lasciare la Germania.
A Keith non resta che continuare la sua bizzarra messa in scena. Così dal suo strampalato punto di osservazione inizia a scrivere lunghe e dettagliate lettere dalla Cina, descrivendo il traffico di Shangai, i ristoranti di Pechino, le avventure del nonno sulle tracce di una circense misteriosa legata al suo passato.
Scrive di un viaggio mai fatto; resuscita il nonno e lo rende protagonista di una storia che si irradia sotto la spinta di un’immaginazione fervida e una scrittura che cresce in vertiginose spirali divertendo e commovendo il lettore.
L’imperatore della Cina è un romanzo che ci parla del potere del racconto e della letteratura. Vi si narra un viaggio, o molti viaggi, o nessun viaggio, ma non è ciò che importa perché tutto, in questa storia, è possibile.
«Il romanzo di Tillman Rammstedt è un tempio, un circo a tre piste, una dichiarazione d’amore alla fantasia, perché la fantasia è una dichiarazione d’amore alla vita»
Frankfurter Allgemeine Zeitung
AUTORE
Tilman Rammstedt è nato nel 1975 e vive a Berlino. Scrive e suona musica con i Fon. L’imperatore della Cina ha vinto nel 2008 il Premio Ingeborg Bachmann. È considerato tra i più interessanti e promettenti autori tedeschi della nuova generazione.
Titolo: L’imperatore della Cina
Autore: Tilman Rammstedt
Casa editrice: Del Vecchio Editore
ISBN: 978-88-6110-039-8
Pagine: 168
Prezzo: 14,00 €
Fonte http://www.delvecchioeditore.it
About The Author
Comments